军校分配:南华早报 中共长寿的秘诀

来源:百度文库 编辑:学校大全网 时间:2022/01/26 00:33:44
.h1 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 {FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}DIV.union {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}DIV.union TD {FONT-SIZE: 14px; LINE-HEIGHT: 18px}

  《环球时报》日前编译香港《南华早报》6月28日文章,原题《务实的革命》,作者黄忠清,丁襄译。摘编如下:

 

  江西井冈山一座四星级酒店门口,一名40岁模样的男人走下一辆奔驰轿车,胳膊上挎着一个普拉达手包。在他旁边站着一名20岁出头的女人,身着古奇连衣裙,脚蹬一双高跟鞋。在这个准备庆祝中国共产党建党90周年的革命圣地,这二位看起来像是外星人。然而这一场景恰恰体现了当今中国的特征。


  从1921年往回倒80年,积贫积弱的清政府将香港割让给英国,中国从此沦为半殖民地国家。1911年至1949年国民党统治期间,中国持续饥荒,军阀轮流掌权,日本大肆侵略。近年中国的飞速发展和勃勃生机,与此形成鲜明对比。这的确值得庆祝。


  上世纪20年代中期,苏联告诉中国,只有在资产阶级革命推翻封建统治以后,才能由城市无产阶级发起共产主义革命。然而,毛泽东改变了这一策略,中国共产党成功领导了一场以农村为根据地的革命。中共第一个广受赞扬的成就,就是在内战和殖民主义横行了一个世纪后的1949年,统一了这个一穷二白的国家。今天,中共宣称其执政合法性来自让世界上人口最多的国家实现繁荣的能力。

  前面提到的那名富有男子说:“没有共产党的政策,我就不会这么有钱。”现在,游客听到更多的口号是“到西部去”。这名商人称赞党在30年来保持经济两位数增长。10多年里,中国的GDP一举超越7国集团中的6个,现在仅落后于美国。

  美国杜克大学教授刘康说,1989年后,中共坚定地坐上经济赛车的驾驶位,义无反顾地箭一般向前冲。刘还说,实用主义已然成为主流思想。党内专家也同意这一说法,认为实用主义正是中共长寿的秘诀。中国外交学院前院长吴建民说,世界上还没有哪个执政党在让经济以两位数增长时失去权力。苏格兰皇家银行分析师贝哲民表示:“和很多发展中国家不同,中国领导人懂得回报民众的重要性,而不是只知索取。一句话,中国不是突尼斯。”

  这一结论得到党内和海外多数专家认可,也可能让那名游历井冈山的富人高兴。他说不希望看到中国陷入动荡。在被问及是否支持共产党继续执政时,他的伙伴回答得很干脆:“我不在乎谁执政,只要我们过得好。”